1
00:00:34,784 --> 00:00:37,537
Мама на палубата! Десет... Хо!

2
00:00:37,787 --> 00:00:41,457
Добре, мърморене, ето го
вашият ободрителен разговор преди мисията.

3
00:00:41,666 --> 00:00:43,918
Застреляй всеки
който не се подчинява достатъчно силно.

4
00:00:44,710 --> 00:00:45,795
но...

5
00:00:47,505 --> 00:00:49,090
Спрете да придобивате знания,
Хюбърт.

6
00:00:49,298 --> 00:00:50,299
(РУХТЕНЕ)

7
00:00:50,508 --> 00:00:51,884
Това е проста мисия.

8
00:00:51,968 --> 00:00:54,387
Сумтенето хваща извънземното,
хирургът го изкормва,

9
00:00:54,470 --> 00:00:56,472
и вие контрабандирате
отровни части тук.

10
00:00:56,556 --> 00:00:59,183
Нещо
за отровата, разбрах.

11
00:00:59,267 --> 00:01:02,186
Между другото
този хирург къде е?

12
00:01:02,270 --> 00:01:03,646
ти! Къде е месарят?

13
00:01:03,729 --> 00:01:05,523
Госпожо, не знам, госпожо.
Неговата чанта Duff El пристигна.

14
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
(РУХТЕНЕ)

15
00:01:06,899 --> 00:01:09,151
Това не е чанта Duff El.
Това е моят апартамент!

16
00:01:10,027 --> 00:01:11,028
(СТОНЕ)

17
00:01:11,112 --> 00:01:12,822
Хюбърт, запознай се с Джон ЗОЙДБЪРГ.

18
00:01:12,905 --> 00:01:16,409
Имате нужда от хакнат извънземен
парчета, той е най-добрият,

19
00:01:16,492 --> 00:01:17,660
в бюджетната категория.

20
00:01:17,743 --> 00:01:20,162
Били ли сте някога
разрязвал Йети преди?

21
00:01:20,955 --> 00:01:22,081
(СНИКЪРС)
Хималайски или Нептунов?

22
00:01:22,206 --> 00:01:23,332
Тритониан.

23
00:01:23,499 --> 00:01:26,043
(GASPS) Тритониански йети?

24
00:01:26,127 --> 00:01:28,588
Вие двамата не сте готови
нещо неетично, нали?

25
00:01:28,671 --> 00:01:29,880
отпуснете се

26
00:01:29,964 --> 00:01:33,676
Няма нищо неетично в това
тайни изследвания на биологични оръжия.

27
00:01:34,051 --> 00:01:35,052
Казах, "Спокойно!"

28
00:01:35,136 --> 00:01:36,137
Ооо!
Ооо!

29
00:01:40,141 --> 00:01:44,103
А, ЗОЙДБЕРГ, знаехме
един друг толкова дълго, че понякога

30
00:01:44,186 --> 00:01:47,732
Не мисля, че дори имаме нужда
думи, за да се разбираме.

31
00:01:47,815 --> 00:01:48,816
какво?

32
00:01:52,820 --> 00:01:54,155
Веднъж завинаги, Фрай,

33
00:01:54,238 --> 00:01:57,742
въпреки че това е бъдещето,
повечето обекти все още са само обекти,

34
00:01:57,867 --> 00:02:00,077
не извънземни, които
приличат на предмети.

35
00:02:00,202 --> 00:02:02,622
Така че усилията ми да установя
дипломатически отношения

36
00:02:02,705 --> 00:02:05,082
с хората от кактусите
бяха обречени от самото начало.

37
00:02:07,793 --> 00:02:10,630
Така че изпитвате болка и
имаш куп игли?

38
00:02:10,713 --> 00:02:13,215
Предписвам акупунктура.
Да започнем.

39
00:02:13,758 --> 00:02:14,759
(КРЕЩИ)

40
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
Кръв?

41
00:02:15,968 --> 00:02:17,678
Имам предвид кръв.

42
00:02:17,762 --> 00:02:18,888
Върни го обратно в мен!

43
00:02:20,514 --> 00:02:23,059
Страхувам се, че Фрай
загуби много сок.

44
00:02:23,184 --> 00:02:25,311
Той е развит
Симпсън Жълтеница.

45
00:02:25,394 --> 00:02:26,520
Ай, Карамба!

46
00:02:26,604 --> 00:02:28,773
Единствената му надежда е
някакъв заместител на черния дроб.

47
00:02:28,856 --> 00:02:30,858
Вашият изглежда
добър мач.

48
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
Е, ако ще помогне на Фрай...

49
00:02:33,110 --> 00:02:36,113
Внимавай, Лилал. Той знае по-малко
за човешката анатомия, отколкото аз.

50
00:02:36,238 --> 00:02:38,324
И дори не мога
да намеря собствената си матка.

51
00:02:39,075 --> 00:02:41,702
Може да почувствате
леко рязане.

52
00:02:43,245 --> 00:02:45,790
И всичко, от което се нуждаем, е
малка добавка за гръбначния стълб

53
00:02:45,873 --> 00:02:49,251
за да замени това, в което Лийла загуби
това неизбежно объркване на триона.

54
00:02:49,418 --> 00:02:51,253
Не беше неизбежно.

55
00:02:51,337 --> 00:02:53,839
Просто трябваше да спреш да режеш
гръбнака ми, когато виках,

56
00:02:53,923 --> 00:02:56,300
<i>„Спрете, режете
гръбнака ми!"</i>

57
00:02:56,384 --> 00:02:57,802
ФРАЙ: Спри да се оплакваш!

58
00:02:58,177 --> 00:03:01,931
Тялото ми отхвърли черния ви дроб и
сега имам синдром на Гарфийлд.

59
00:03:02,014 --> 00:03:03,808
О, мразя понеделниците.

60
00:03:03,891 --> 00:03:07,353
Както и да е, Хермес, всичко Лийла
нужди е един от вашите прешлени.

61
00:03:07,436 --> 00:03:10,398
Но, докторе, ще бъда ли
в състояние лимбо след това?

62
00:03:10,481 --> 00:03:12,108
Можеше ли да си лимбо преди?

63
00:03:12,191 --> 00:03:13,776
(СМИХВА се)

64
00:03:14,026 --> 00:03:18,197
чакай Казвам "Да" и ти
кажете: "Преди не можех лимбо."

65
00:03:18,322 --> 00:03:19,865
Ти развали шегата,
Хермес.

66
00:03:21,742 --> 00:03:24,036
Ето, Лийла.
Добри като нови!

67
00:03:24,120 --> 00:03:26,455
Уау! Уау!

68
00:03:26,622 --> 00:03:28,374
о разбира се
Лила е добре,

69
00:03:28,457 --> 00:03:31,168
но моята жълтеница има
прогресира до Muppet Gangrene!

70
00:03:31,252 --> 00:03:33,003
Не е лесно
като гангрена.

71
00:03:33,879 --> 00:03:36,424
Мислех, че само ще
извадете един прешлен

72
00:03:36,507 --> 00:03:38,718
Да, но някога
играя Jenga?

73
00:03:38,801 --> 00:03:40,553
Понякога теглиш един и...

74
00:03:41,512 --> 00:03:43,389
Да, добре, аз съм
не остава така.

75
00:03:43,472 --> 00:03:44,974
Не мога да повярвам.

76
00:03:45,641 --> 00:03:49,562
Ммм Това, което започна като a
приятен следобед на лекарства и операция

77
00:03:49,645 --> 00:03:51,188
не върви по план.

78
00:03:51,272 --> 00:03:52,231
но не се тревожи,

79
00:03:52,314 --> 00:03:56,193
все още имаме три или четири
колеги с много резервни части.

80
00:03:58,988 --> 00:04:01,198
Първата ми мисия.
толкова съм развълнуван

81
00:04:01,323 --> 00:04:03,701
И след като направя дисекция
отровните жлези на Йети,

82
00:04:03,784 --> 00:04:06,245
можем да спрем, може би, за
сладолед на връщане?

83
00:04:06,328 --> 00:04:07,496
С пръски?

84
00:04:07,747 --> 00:04:12,543
(ХИХИ СЕ) Защо, просто си
голямо дете, нали, ZOIDBERG?

85
00:04:12,626 --> 00:04:14,086
Много голямо дете!

86
00:04:14,170 --> 00:04:16,130
Ние сме над капката
зона, господа.

87
00:04:16,213 --> 00:04:19,341
Мога ли да ти предложа да изскочиш
вратата и кака си?

88
00:04:24,388 --> 00:04:26,348
ааа!

89
00:04:27,683 --> 00:04:31,353
Така че както и да е, надявам се мъжете да са го направили
приемаха своите хапчета за хипермалария.

90
00:04:31,437 --> 00:04:32,730
Тяхното какво?

91
00:04:32,855 --> 00:04:35,608
"Тяхното какво?" (СМЕЕ СЕ)

92
00:04:35,691 --> 00:04:37,985
това е смешно,
като луд старец.

93
00:04:38,068 --> 00:04:39,653
Но вие знаете
какво не е смешно

94
00:04:39,737 --> 00:04:42,072
Смъртоносен тритониан
хипер-малария.

95
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
Просто не забравяйте да стоите навън
на метановите блата.

96
00:04:47,661 --> 00:04:48,621
(ДУШАНЕ)

97
00:04:48,704 --> 00:04:50,039
Какво мирише на метан?

98
00:04:52,374 --> 00:04:53,375
(ПАЦИЕНТИ СТЕНАТ)

99
00:04:54,710 --> 00:04:57,421
Господи! Никога не съм виждал
такава ужасна атака на акула.

100
00:04:57,505 --> 00:04:58,964
Особено
толкова навътре.

101
00:04:59,048 --> 00:05:02,468
Не беше акула. Това беше
ужасен, некомпетентен лекар.

102
00:05:02,551 --> 00:05:04,512
Уау, трябва да е бил
тотален ЗОЙДБЕРГ.

103
00:05:04,595 --> 00:05:06,180
Беше ЗОЙДБЕРГ!

104
00:05:06,263 --> 00:05:10,309
Той ни брутализира с власт
инструменти, цигански ругатни и хипноза.

105
00:05:10,392 --> 00:05:12,436
Да, господарю.

106
00:05:12,520 --> 00:05:15,397
Всички ще преминете през това. давам
думата ми като истински лекар.

107
00:05:15,481 --> 00:05:16,649
какво за мен?

108
00:05:16,732 --> 00:05:17,733
Какво ти направи?

109
00:05:17,817 --> 00:05:21,070
не знам точно,
но имам инконтиненция.

110
00:05:21,445 --> 00:05:23,030
Искрено съжалявам.

111
00:05:23,405 --> 00:05:25,658
считам себе си
разумен човек.

112
00:05:25,741 --> 00:05:27,827
Бързо с шега,
бавен на гняв.

113
00:05:27,910 --> 00:05:30,079
Но Бендер не може да продължи
вече дълги пътувания с кола,

114
00:05:30,162 --> 00:05:31,956
и аз казвам, че ЗОЙДБЕРГ трябва да умре.

115
00:05:32,039 --> 00:05:34,333
Хора, моля ви.
Нека не реагираме прекалено...

116
00:05:35,793 --> 00:05:37,419
Смърт за рака!

117
00:05:44,385 --> 00:05:45,886
колко лошо е,
доктор?

118
00:05:45,970 --> 00:05:48,848
Супер лошо. това е
Тритонова хипермалария.

119
00:05:48,931 --> 00:05:51,934
Много от тези мъже ще го направят
да умре до 24 часа.

120
00:05:52,017 --> 00:05:53,853
какво?
Не ти обаче.

121
00:05:53,936 --> 00:05:55,688
Ще направиш
пълно възстановяване

122
00:05:55,813 --> 00:05:57,565
и отивам към
ожени се за супермодел!

123
00:05:57,857 --> 00:05:58,858
(ВЪЗДИШАНЕ)

124
00:05:59,108 --> 00:06:01,110
Смешна чума,
хипер-малария.

125
00:06:01,193 --> 00:06:04,446
Може да убие веднага,
или лежат латентни в продължение на десетилетия.

126
00:06:04,530 --> 00:06:06,657
Но рано или късно,
избухва,

127
00:06:06,740 --> 00:06:11,704
причинява треска, спазми,
лудост, кома и накрая смърт.

128
00:06:11,787 --> 00:06:12,830
какво?

129
00:06:12,913 --> 00:06:13,998
Супермодел!

130
00:06:14,081 --> 00:06:17,835
о! Тези бедни,
обречени копелета.

131
00:06:18,168 --> 00:06:20,880
Предполагам, че зависи от мен
да завърши мисията.

132
00:06:25,009 --> 00:06:29,221
Ще бъда в блатото, ще духам
усмивката на токсичен Йети.

133
00:06:32,975 --> 00:06:33,976
(ТРЪПКИ)

134
00:06:36,228 --> 00:06:39,356
Професоре, имаме нужда от
да говориш, човек към тълпа.

135
00:06:39,648 --> 00:06:41,317
(НЕЯСНО МЪРНЕНЕ)

136
00:06:41,692 --> 00:06:45,029
Имахме го със ZOIDBERG!
Искаме да го уволните!

137
00:06:45,154 --> 00:06:49,283
Глупости. Зойдберг е a
добър лекар, за извънземни.

138
00:06:49,366 --> 00:06:51,368
Ваша грешка
е да бъдеш хора.

139
00:06:51,452 --> 00:06:55,080
Не, ако ще стрелям
който и да е, ще бъде Скрафи.

140
00:06:55,164 --> 00:06:56,415
Не можеш да направиш това.

141
00:06:56,498 --> 00:06:58,000
Над мъртвото ми тяло!

142
00:06:58,375 --> 00:07:00,085
не разбираш ли,
старец?

143
00:07:00,169 --> 00:07:04,006
Благодарение на д-р Scissorhands, I
подмокрям се всеки път, когато се смея.

144
00:07:04,173 --> 00:07:05,215
(СМЕЕ СЕ)

145
00:07:05,299 --> 00:07:06,634
Не е смешно!

146
00:07:06,717 --> 00:07:09,136
Е, предполагам, че е така
някак смешно. (СМЕЕ СЕ)

147
00:07:09,219 --> 00:07:10,262
О-о.

148
00:07:10,346 --> 00:07:12,473
Защо защитаваш
ЗОЙДБЕРГ, професоре?

149
00:07:12,556 --> 00:07:13,724
Длъжен ли си му
нещо?

150
00:07:13,849 --> 00:07:15,601
Изнудва ли ви по някакъв начин?

151
00:07:15,684 --> 00:07:17,436
Какво има той
върху теб?

152
00:07:17,519 --> 00:07:19,313
Защо го задържахте
всички тези години

153
00:07:19,396 --> 00:07:21,565
когато е толкова груб
некомпетентен?

154
00:07:21,732 --> 00:07:23,150
(ВЪЗДИШКИ)

155
00:07:23,525 --> 00:07:28,197
Преди много време ЗОЙДБЕРГ и аз
сключили тайно споразумение

156
00:07:28,280 --> 00:07:33,035
отнасящи се до определени извънредни
събития, твърде ужасни, за да бъдат разкрити.

157
00:07:33,118 --> 00:07:36,372
Така че няма нищо
да бъде любопитен.

158
00:07:47,549 --> 00:07:48,550
о!

159
00:07:48,634 --> 00:07:51,136
Спрете или ще стрелям!

160
00:07:52,388 --> 00:07:53,389
ЗОЙДБЕРГ?

161
00:07:53,722 --> 00:07:56,809
Не можете да ловите Yeti от
себе си, сър. Това е самоубийство!

162
00:07:56,892 --> 00:08:00,646
Какво от това? аз ще умра
на хипер-малария, така или иначе.

163
00:08:00,729 --> 00:08:03,482
Бях в същото блато
като останалите мъже.

164
00:08:03,565 --> 00:08:06,193
Само защото си бил в
блатото не означава непременно...

165
00:08:06,276 --> 00:08:10,197
Бях жаден от
полет. Пих блатна вода.

166
00:08:10,280 --> 00:08:13,409
Виж, ЗОЙДБЕРГ,
ти си верен приятел.

167
00:08:14,034 --> 00:08:14,994
"Приятел"?

168
00:08:15,077 --> 00:08:16,078
Но аз съм обречен!

169
00:08:16,161 --> 00:08:19,415
Може и да хвана Йети
и умрете опитвайки се.

170
00:08:20,082 --> 00:08:23,544
Тогава ще имате нужда от някой
да го дисектирам, приятел.

171
00:08:25,087 --> 00:08:26,296
(РЕВ)

172
00:08:27,881 --> 00:08:30,050
Давай, Джони! тръгвай!
Това е заповед!

173
00:08:30,134 --> 00:08:33,303
Никога! ЗОЙДБЕРГ не го прави
изостави приятел, очевидно.

174
00:08:38,934 --> 00:08:39,935
(ХВИЛЕНЕ)

175
00:08:40,644 --> 00:08:42,021
(РЪМЖЕНИЕ)

176
00:08:42,104 --> 00:08:45,858
Ще ни спася, като го изплаша
махни се с моя луд военен шум.

177
00:08:46,442 --> 00:08:47,443
(МЪРКАНЕ)

178
00:08:51,780 --> 00:08:54,825
Хрупкайте колкото искате.
Ще направя повече.

179
00:08:57,786 --> 00:09:00,289
Ой Загубих още един.

180
00:09:01,290 --> 00:09:03,959
ЗОЙДБЕРГ, съжалявам
да ти го разкажа по този начин,

181
00:09:04,043 --> 00:09:06,545
но ние мразим теб и ние
никога повече не искам да те видя.

182
00:09:06,628 --> 00:09:08,047
Но приятели...

183
00:09:08,130 --> 00:09:10,799
Ние не сме ти приятели!
Ние сме вашите жертви!

184
00:09:10,883 --> 00:09:12,009
Бях просто
опитвайки се да...

185
00:09:12,092 --> 00:09:13,844
Млъкни и ми дай
моят бъбрек обратно!

186
00:09:15,137 --> 00:09:16,388
съжалявам

187
00:09:17,097 --> 00:09:18,474
съжалявам

188
00:09:19,308 --> 00:09:21,226
Не знаем защо
Професорът ви държи тук,

189
00:09:21,310 --> 00:09:22,519
и не ни интересува.

190
00:09:22,603 --> 00:09:23,979
Вие сте ужасен лекар!

191
00:09:24,063 --> 00:09:26,231
Никой не иска
ще се видим отново!

192
00:09:26,315 --> 00:09:29,359
Д-р ЗОЙДБЕРГ! аз искам
да те видя веднага!

193
00:09:35,157 --> 00:09:37,284
Времето
дойде, приятелю.

194
00:09:37,367 --> 00:09:40,496
трябва да говорим
за нашата договореност.

195
00:09:40,621 --> 00:09:45,292
о, не не, не
О, не, не, не! О, не!

196
00:09:45,375 --> 00:09:46,877
О, не!

197
00:09:47,336 --> 00:09:48,337
(СТОНЕНЕ)

198
00:09:48,962 --> 00:09:51,381
Махни го,
голяма маймуно!

199
00:09:51,840 --> 00:09:53,759
Гледах това във филм за Тарзан!

200
00:09:54,134 --> 00:09:57,846
Беше наречено
Тарзан срещу йети.

201
00:09:58,555 --> 00:10:01,433
Загубих девствеността си
по време на филма,

202
00:10:01,558 --> 00:10:04,436
така че съм малко размита
върху детайлите.

203
00:10:04,812 --> 00:10:05,813
(ПРЕПЯНЕ)

204
00:10:06,188 --> 00:10:07,606
о!

205
00:10:11,026 --> 00:10:13,529
(ФАРНСУОРТ КРЕЩИ)

206
00:10:19,034 --> 00:10:20,702
Джон, добре ли си?

207
00:10:21,078 --> 00:10:23,330
ти...
Ти ми спаси живота!

208
00:10:23,664 --> 00:10:24,623
О, Фъф.

209
00:10:24,706 --> 00:10:25,707
Да, Фуф.

210
00:10:25,791 --> 00:10:27,584
Как мога някога
да ти се отплати?

211
00:10:27,668 --> 00:10:30,087
Имате ли нужда от роб?
Или може би иконом?

212
00:10:30,170 --> 00:10:33,549
Не, не съм имал нужда от иконом
още от училище.

213
00:10:33,632 --> 00:10:35,134
Но имам нужда от лекар.

214
00:10:35,634 --> 00:10:38,387
аз не искам да умра
като тези морски пехотинци, Джон.

215
00:10:38,470 --> 00:10:40,681
Треската, лудостта.

216
00:10:40,764 --> 00:10:43,142
Не забравяйте спазмите,
кома и смърт.

217
00:10:43,308 --> 00:10:47,563
о Не искам да минавам
че. Искам да ме убиеш.

218
00:10:47,646 --> 00:10:49,022
Добре.
Дай ми ножа.

219
00:10:49,106 --> 00:10:53,235
Не сега! Хипер-малария
може да лежи латентно с години.

220
00:10:53,318 --> 00:10:54,736
Не каза ли това?

221
00:10:54,820 --> 00:10:56,905
Звучи като
нещо, което бих казал.

222
00:10:56,989 --> 00:11:00,033
Така че остани с мен
докато започнат симптомите,

223
00:11:00,159 --> 00:11:02,536
тогава ме сложи
от моето нещастие.

224
00:11:02,619 --> 00:11:03,912
Трябва да се закълнеш!

225
00:11:06,415 --> 00:11:09,376
Добре, Хюбърт,
кълна се

226
00:11:12,129 --> 00:11:16,550
Започна се, ЗОЙДБЕРГ,
треска, мускулни спазми.

227
00:11:17,426 --> 00:11:18,427
аз умирам

228
00:11:18,677 --> 00:11:19,678
(ХРИПТОВЕ)

229
00:11:20,012 --> 00:11:23,599
Време е да запазите
твоето обещание и ме убий.

230
00:11:23,682 --> 00:11:28,312
Това е много трудно,
но ще опитам, приятел.

231
00:11:29,104 --> 00:11:30,981
(ПИСЪК)

232
00:11:34,568 --> 00:11:35,569
(ЗАДЪХВАНЕ)

233
00:11:36,486 --> 00:11:38,780
не чакай
Страх ме е да умра.

234
00:11:38,989 --> 00:11:41,366
ах Ти каза
ти искаше да те убия.

235
00:11:41,450 --> 00:11:43,869
Това ли е от тези
сделки "не означава да"?

236
00:11:43,952 --> 00:11:45,370
Да и не.

237
00:11:45,454 --> 00:11:48,790
Искам да ме убиеш,
но не трябва да го виждам.

238
00:11:48,874 --> 00:11:49,958
Това би било агония.

239
00:11:50,292 --> 00:11:53,462
Така че трябва да ме убиете
напълно изненадващо.

240
00:11:53,837 --> 00:11:56,965
Бог ми е свидетел,
можеш да разчиташ на мен

241
00:11:57,633 --> 00:11:59,760
Е, ще се видим утре.

242
00:12:05,307 --> 00:12:06,934
Не е достатъчно изненадващо.

243
00:12:31,333 --> 00:12:32,709
о Ах!

244
00:12:32,793 --> 00:12:35,212
сърцето ми!

245
00:12:42,844 --> 00:12:43,845
хо

246
00:12:52,688 --> 00:12:54,022
хей
какво правиш там

247
00:12:54,106 --> 00:12:57,985
Уау, уау, уау, уау.

248
00:12:58,068 --> 00:12:59,736
Спрете, не го правите
разбирам.

249
00:12:59,820 --> 00:13:02,864
Да вървим, убиецо.
Фрай, помогни ми да го заключа.

250
00:13:02,948 --> 00:13:05,158
дръж се аз се уча
как да правя loop-de-loops.

251
00:13:05,242 --> 00:13:06,868
Уау, уау!

252
00:13:08,662 --> 00:13:13,166
Вие правите грешка. Бях
просто се опитва да убие професора.

253
00:13:18,046 --> 00:13:19,047
(Изрязване)

254
00:13:21,717 --> 00:13:23,885
Хюбърт, съжалявам.

255
00:13:25,721 --> 00:13:27,597
а? Той няма коса.

256
00:13:28,932 --> 00:13:30,851
Призракът на Великия малък Цезар!

257
00:13:30,934 --> 00:13:35,480
Глупаци, глупаци,
удължаващи живота глупаци.

258
00:13:35,564 --> 00:13:38,400
Попитах ЗОЙДБЕРГ
да ме убиеш.

259
00:13:38,525 --> 00:13:39,609
Какво говориш
за, професоре? какво?

260
00:13:39,693 --> 00:13:41,236
Професоре, вие полудяхте ли?

261
00:13:41,320 --> 00:13:45,574
Вероятно. Това е един от
симптоми на тритонова хипермалария.

262
00:13:45,699 --> 00:13:49,202
(ИЗПЪХВАНЕ) Имаш предвид
нелечимо заболяване, което причинява треска,

263
00:13:49,369 --> 00:13:51,330
спазми, лудост,

264
00:13:51,413 --> 00:13:52,998
(ХИХИ СЕ ЛУДО)
кома,

265
00:13:53,081 --> 00:13:54,082
(ВЪЗДИШКИ)

266
00:13:54,249 --> 00:13:55,250
И накрая смъртта?

267
00:13:56,835 --> 00:14:00,839
Да, и аз помолих ЗОЙДБЕРГ
да ме избави от мизерията.

268
00:14:01,298 --> 00:14:03,216
Доведете го, бързо.

269
00:14:06,928 --> 00:14:07,971
(СТОНЕ)

270
00:14:08,055 --> 00:14:11,183
Трябваше да знае по-добре от
да съхранявам антиките си в офиса.

271
00:14:11,266 --> 00:14:13,185
ЗОЙДБЕРГ,
сгрешихме.

272
00:14:13,268 --> 00:14:16,480
Пускаме ви ТАКА
можете да убиете професора.

273
00:14:18,106 --> 00:14:19,441
(МАГЪЩ)

274
00:14:19,900 --> 00:14:22,319
Не, той се измъкна с пясък.

275
00:14:22,569 --> 00:14:24,738
(ВЪЗДИША) Тогава ние
нямат избор.

276
00:14:24,821 --> 00:14:27,240
Ще трябва да убием от милост
самите професори.

277
00:14:27,324 --> 00:14:29,326
Е, да започваме.

278
00:14:34,664 --> 00:14:36,291
Имаме ситуация, майко.

279
00:14:36,375 --> 00:14:39,086
Това същество се опита да
пясъчен рак в сградата.

280
00:14:39,169 --> 00:14:40,504
ЗОЙДБЕРГ?

281
00:14:40,587 --> 00:14:43,423
Съжалявам, че не се обадих първи,
Карол, но аз бързам.

282
00:14:43,507 --> 00:14:45,092
Имам нужда от вашата помощ
да спаси Хюбърт.

283
00:14:45,175 --> 00:14:47,594
Пусни го да си върви и да се разхожда
по дяволите

284
00:14:47,677 --> 00:14:48,678
Ние сме на това.

285
00:14:48,762 --> 00:14:50,305
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

286
00:14:50,972 --> 00:14:54,017
Красиви деца.
Сигурно си много горд.

287
00:14:54,101 --> 00:14:58,522
Джон ЗОЙДБЪРГ. Беше а
дълго време. как беше

288
00:14:58,605 --> 00:14:59,773
Не е много лошо.

289
00:14:59,856 --> 00:15:02,442
Миналата година пътувах с автобус
до Големия каньон.

290
00:15:02,526 --> 00:15:04,111
По-късно ще ти покажа
снимките.

291
00:15:04,194 --> 00:15:07,781
Съжаляваш ли някога, Джон,
оставяйки ме да работя за професора?

292
00:15:07,989 --> 00:15:08,990
о...

293
00:15:09,074 --> 00:15:12,244
какво искаш да ти кажа
Той ми спаси живота.

294
00:15:12,327 --> 00:15:15,372
Голяма работа. Можеше да имаш
беше богат, ако беше останал.

295
00:15:15,455 --> 00:15:17,749
Вашата собствена лаборатория,
пълен персонал.

296
00:15:17,833 --> 00:15:20,001
Но Хюбърт е мой приятел.

297
00:15:20,085 --> 00:15:21,586
Той е много болен.

298
00:15:21,670 --> 00:15:26,591
Мога да го излекувам, но имам нужда
нещото, нещото от Тритон.

299
00:15:26,675 --> 00:15:29,928
Ще ти струва, Джон.
Колко струваш сега?

300
00:15:30,011 --> 00:15:31,721
Живея в контейнер за боклук.

301
00:15:31,805 --> 00:15:34,015
Всичко, което имам на света
е този купон

302
00:15:34,099 --> 00:15:36,268
за една безплатна сесия
в солариума.

303
00:15:36,518 --> 00:15:40,188
О, Джон, това е
наистина всичко, което имаш?

304
00:15:42,441 --> 00:15:44,901
Тогава ще го взема.

305
00:15:45,694 --> 00:15:47,070
(СТОНЕНЕ)

306
00:15:52,492 --> 00:15:54,453
Добре, Murdolator свърши.

307
00:15:57,539 --> 00:16:01,376
Казах, че сам ще го убия,
но никой не слуша Бендер.

308
00:16:01,460 --> 00:16:03,420
Ние всички трябва
дял в юргана,

309
00:16:03,503 --> 00:16:07,174
поради което всеки от нас ще добави
една капка цианид към колелото на смъртта

310
00:16:07,257 --> 00:16:08,300
както минава.

311
00:16:10,760 --> 00:16:11,761
(Пъшкане)

312
00:16:19,644 --> 00:16:23,940
Започнете да убивате от милост
в три, две, а-да.

313
00:16:26,610 --> 00:16:27,903
Убийте-проверете едното.

314
00:16:39,456 --> 00:16:40,457
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

315
00:16:44,127 --> 00:16:45,337
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

316
00:16:45,462 --> 00:16:46,463
Kill-check две е готово.

317
00:17:01,478 --> 00:17:02,938
ТЪЛПАТА: Ооо!

318
00:17:04,022 --> 00:17:05,607
Крайно време е

319
00:17:13,490 --> 00:17:15,242
МЪРДОЛАТОР:
Активирани зеленчуци.

320
00:17:24,084 --> 00:17:25,418
Kill-check три е готово.

321
00:17:25,502 --> 00:17:27,212
Освен това салатата е готова.

322
00:17:27,337 --> 00:17:29,005
да
Салата!

323
00:17:29,089 --> 00:17:30,423
д-р ЗОЙДБЕРГ:
какво по дяволите правиш

324
00:17:32,008 --> 00:17:34,886
ZOIDBERG, знаем за
вашето тайно споразумение.

325
00:17:34,970 --> 00:17:37,722
Толкова много съжалявам
за това как се отнесохме с теб.

326
00:17:37,806 --> 00:17:40,559
И за да се реванширам,
ние убиваме професора за вас

327
00:17:40,642 --> 00:17:43,061
за да не умре ужасно
от хипермалария.

328
00:17:43,144 --> 00:17:46,231
Той няма хипермалария,
вие идиоти.

329
00:17:46,606 --> 00:17:48,316
(РЕВЕ)

330
00:17:48,483 --> 00:17:50,026
Той има Йетиизъм.

331
00:17:50,318 --> 00:17:51,319
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

332
00:17:51,486 --> 00:17:53,613
Когато ми спаси живота
преди всички тези години,

333
00:17:53,697 --> 00:17:55,323
той беше надраскан
от Йети.

334
00:17:55,824 --> 00:17:56,825
(ПУЛСИРА)

335
00:17:57,617 --> 00:18:01,705
Хм. Смятам се за почти
напълно невежи за съвременната медицина,

336
00:18:01,788 --> 00:18:03,373
и никога не съм
чувал за йетиизма.

337
00:18:03,456 --> 00:18:06,835
Имитира симптомите
на хипер-малария точно

338
00:18:06,918 --> 00:18:10,797
с изключение на частта, където вместо
на умиране, вие се превръщате в Йети.

339
00:18:11,047 --> 00:18:12,340
Ах!

340
00:18:16,303 --> 00:18:17,429
(ЧАЙНИК СВИСТИ)

341
00:18:17,971 --> 00:18:21,683
уау Дръж го долу
докато приготвя противоотровата.

342
00:18:25,228 --> 00:18:26,271
Още едно Йети?

343
00:18:26,354 --> 00:18:30,400
Да, същият глупак, който някога
нахвърли върху мен като тост със скариди.

344
00:18:30,483 --> 00:18:34,154
Сега кой получава
екстрахирана му епифиза?

345
00:18:34,237 --> 00:18:35,238
(ИЗМЪРШИ)

346
00:18:36,406 --> 00:18:40,702
Да, това съдържа концентриран
форма на невротоксина Yeti.

347
00:18:41,036 --> 00:18:43,580
Но това му даде
Йетиизмът на първо място.

348
00:18:43,663 --> 00:18:45,123
Няма ли просто да го накара
двойно Йети?

349
00:18:45,206 --> 00:18:48,209
Не ми четете лекции за
извънземна физиология, Конрад.

350
00:18:48,293 --> 00:18:51,963
Невротоксинът на епифизата
неутрализира надбъбречния невротоксин.

351
00:18:52,047 --> 00:18:54,215
Ето защо Йети не го правят
подлудяват се.

352
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
(РЕВ)

353
00:18:59,429 --> 00:19:02,641
Господи, той е като някакъв
на правдоподобния Хълк.

354
00:19:02,724 --> 00:19:05,101
Няма време за инжекция.

355
00:19:05,393 --> 00:19:06,811
(РЕВ)

356
00:19:15,528 --> 00:19:16,738
д-р ЗОЙДБЕРГ: А!

357
00:19:22,827 --> 00:19:26,081
д-р ЗОЙДБЕРГ: Проклет да съм.
Това го направи двойно Йети.

358
00:19:41,221 --> 00:19:42,472
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

359
00:19:55,485 --> 00:19:59,030
Не трябваше да става
някое от тези неща.

360
00:20:07,414 --> 00:20:10,458
Ти го направи, Джони.
Излекуван съм!

361
00:20:11,209 --> 00:20:12,711
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

362
00:20:18,967 --> 00:20:21,386
Добре, да настроим
вдигнете го и опитайте отново.

363
00:20:25,765 --> 00:20:28,435
Има едно нещо
Не разбирам, ЗОЙДБЕРГ.

364
00:20:28,518 --> 00:20:32,313
Как успя да убеди мама
да ти даде нейната скъпоценна глава на Йети?

365
00:20:32,397 --> 00:20:34,816
Трябваше ли да
обещавам нещо в замяна?

366
00:20:35,692 --> 00:20:38,445
Нищо, абсолютно нищо.

367
00:20:38,528 --> 00:20:43,408
Това изисква празнуване.
Хайде, всички, да отидем на солариум.

368
00:20:43,491 --> 00:20:44,492
ура!

369
00:20:44,659 --> 00:20:45,660
ура!

370
00:20:47,162 --> 00:20:48,163
(ВЪЗДИШКИ)

371
00:20:48,329 --> 00:20:51,499
Веднъж щях да почернявам.

372
00:20:52,667 --> 00:20:55,378
Какво ще кажеш, Джони?
За мен е.

373
00:20:56,921 --> 00:20:58,673
Благодаря ти, Хюбърт.

374
00:20:59,758 --> 00:21:00,759
(МАГЪЩ)